1 00:00:15,000 --> 00:00:16,790 W-اون چیه؟ 2 00:00:24,210 --> 00:00:24,830 کاتسویو! 3 00:00:25,330 --> 00:00:25,960 بله خانم! 4 00:00:26,630 --> 00:00:28,000 من همه چیز را توضیح خواهم داد! 5 00:00:51,960 --> 00:00:53,540 حالت خوبه ساکورا...؟ 6 00:00:54,170 --> 00:00:54,750 آره... 7 00:00:55,000 --> 00:00:56,670 پنج کاگه خواهد شد به زودی اینجا باشید 8 00:00:56,750 --> 00:00:57,330 شیکامارو! 9 00:00:58,170 --> 00:00:59,000 شیکامارو! 10 00:01:13,040 --> 00:01:13,580 سلام! 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,210 هی، او واقعا بد به نظر می رسد! 12 00:01:18,960 --> 00:01:19,750 بانو کاتسویو! 13 00:01:20,040 --> 00:01:21,750 بیایید درمان از راه دور را شروع کنیم بلافاصله! 14 00:01:22,330 --> 00:01:23,170 این امکان پذیر نیست. 15 00:01:24,460 --> 00:01:25,330 چرا؟! 16 00:01:26,460 --> 00:01:30,580 حتی قطعات کوچک من وصل شده است به همه تخلیه شده اند... 17 00:01:30,790 --> 00:01:33,170 چاکرای خود را از دست داده اند و درگذشت. 18 00:01:34,080 --> 00:01:34,960 همین... 19 00:01:35,790 --> 00:01:36,540 به عبارت دیگر ... 20 00:01:36,920 --> 00:01:39,380 همه در یک حالت هستند به عنوان تکه های من 21 00:01:43,500 --> 00:01:46,250 ببخشید بابا... 22 00:01:47,000 --> 00:01:50,420 به نظر می رسد حق با من است روی پاشنه های تو... 23 00:01:50,750 --> 00:01:51,630 شیکامارو! 24 00:01:52,670 --> 00:01:54,710 ببخشید مامان... 25 00:01:55,420 --> 00:01:56,000 شیکامارو! 26 00:01:56,080 --> 00:01:56,830 ساکورا! 27 00:01:59,580 --> 00:02:00,960 اگر قرار باشد به هر حال بمیریم، 28 00:02:01,920 --> 00:02:06,330 ما نیز ممکن است به جنگ برویم به بهترین شکل ممکن! 29 00:02:06,920 --> 00:02:09,000 اما با این سرعت... 30 00:02:17,790 --> 00:02:19,790 ... همه ما قبل از این می میریم ما حتی می توانیم دعوا کنیم! 31 00:03:51,830 --> 00:03:56,710 رویای یک شینوبی 32 00:04:01,540 --> 00:04:03,080 شینوبی برای. 33 00:04:04,210 --> 00:04:05,670 نیازی به ادامه دادن نیست 34 00:04:07,330 --> 00:04:09,540 اگر مقاومت نکنی تو را نمی کشم. 35 00:04:18,080 --> 00:04:20,580 اگر مدام با ما مخالفت می کنی، 36 00:04:20,670 --> 00:04:24,290 به از دست دادن ادامه خواهید داد رفقای تو یکی یکی! 37 00:04:24,750 --> 00:04:26,630 این یک دنیا خواهد شد 38 00:04:26,710 --> 00:04:28,710 جایی که هیچ کس که تصدیق می کند که وجود خواهید داشت! 39 00:04:31,790 --> 00:04:33,710 مگر اینکه شما بخواهید پر از حسرت باشد 40 00:04:33,790 --> 00:04:35,630 توقف کن و کاری نکن از اینجا به بعد 41 00:04:38,670 --> 00:04:42,000 اگر کاری نکنیم، نجات خواهیم یافت...؟ 42 00:04:42,420 --> 00:04:43,170 بله... 43 00:04:43,670 --> 00:04:46,290 لازم نیست از مرگ بترسی یا دیگر به تحمل خود ادامه دهید 44 00:04:46,460 --> 00:04:48,040 شما وارد یک رویا خواهید شد 45 00:04:56,880 --> 00:04:58,080 تسلیم نشو! 46 00:04:59,170 --> 00:05:02,130 اگر تسلیم جنجوتسو شدید، تو با مرده بودن فرقی نداری! 47 00:05:06,460 --> 00:05:10,290 این درخت غول پیکر از نزدیک است متصل به اوبیتو... 48 00:05:10,580 --> 00:05:13,170 آنها مانند اندام هستند که چاکرا را می مکند 49 00:05:13,250 --> 00:05:15,460 ما نمی توانیم بی خیال نزدیک شویم. 50 00:05:15,710 --> 00:05:17,630 چنین سخنان ضعف. 51 00:05:18,460 --> 00:05:20,040 خیلی شبیه تو نیست 52 00:05:21,670 --> 00:05:23,420 ساروتوبی سنسی... 53 00:05:24,130 --> 00:05:25,210 اوروچیمارو... 54 00:05:25,880 --> 00:05:27,670 دیر اومدی... 55 00:05:27,750 --> 00:05:29,460 از پنج کاگه چه خبر؟ 56 00:05:29,790 --> 00:05:31,580 من آنها را شفا دادند. 57 00:05:31,880 --> 00:05:35,130 بنابراین تا زمانی که آنها جوجه نزنند، آنها باید بیایند 58 00:05:36,330 --> 00:05:38,710 می بینم مثل همیشه طعنه آمیز. 59 00:05:40,630 --> 00:05:42,710 ببخشید دیر رسیدم جوگو! ساسوکه! 60 00:05:43,580 --> 00:05:44,460 تو اینجایی... 61 00:05:50,170 --> 00:05:53,960 این درخت بزرگ است الان که از نزدیک میبینمش 62 00:05:54,420 --> 00:05:57,710 تعجب می کنم تا کی آن را به کاهش؟ 63 00:05:57,790 --> 00:06:00,040 چه کسی به آن اهمیت می دهد؟! 64 00:06:00,290 --> 00:06:01,710 چه چیزی در حال حاضر مهم است ... 65 00:06:02,290 --> 00:06:07,130 ... رفتن به سمت ساسوکه و بغلش کن و لیسش کن، لعنتی! 66 00:06:07,540 --> 00:06:09,330 برای شفای متفقین است نیروهای شینوبی، درست است؟ 67 00:06:10,830 --> 00:06:14,670 آره! من می دانم که قبلا، لعنتی! 68 00:06:24,670 --> 00:06:26,540 به نظر می رسد او در خلق و خوی ناخوشایند است. 69 00:06:29,170 --> 00:06:30,210 چه خبر است؟ 70 00:06:31,580 --> 00:06:35,880 وقتی آن غنچه شکوفا شد، تسوکویومی بی نهایت کامل خواهد شد. 71 00:06:35,960 --> 00:06:37,420 این چیزی است که مادارا گفت. 72 00:06:37,630 --> 00:06:41,580 و با این حال، پس از تخلیه چاکرای این تعداد شینوبی... 73 00:06:41,960 --> 00:06:44,000 جوانه هیچ نشانه ای از شکوفایی ندارد. 74 00:06:50,080 --> 00:06:51,960 پس کی قراره شکوفا بشه؟ 75 00:06:54,750 --> 00:06:58,080 هشت و نه دم هنوز زنده هستند. 76 00:06:58,380 --> 00:06:59,330 آیا آن را می گیرید؟ 77 00:07:02,040 --> 00:07:06,670 پس چاکرای هشت و Nine Tails ضروری است 78 00:07:06,750 --> 00:07:09,540 برای تکمیل جوتسو ... 79 00:07:14,710 --> 00:07:18,170 با این حال، اگر حاوی حتی کوچک باشد مقدار هر یک از چاکرای آنها، 80 00:07:18,250 --> 00:07:19,330 خوب است 81 00:07:20,420 --> 00:07:24,130 به عبارت دیگر، اینطور نیست که نمی تواند شکوفا شود. 82 00:07:26,250 --> 00:07:27,250 همه چیز تحت تأثیر قرار می گیرد .... 83 00:07:27,330 --> 00:07:29,380 این است که چقدر طول می کشد شکوفه دادن 84 00:07:29,920 --> 00:07:32,880 حدودا 15 دقیقه دیگه مونده 85 00:07:33,830 --> 00:07:36,460 در آن زمان، اوبیتو را متوقف خواهم کرد و جای خود را با او عوض کنید. 86 00:07:36,750 --> 00:07:39,960 با استفاده از Sage Power خود 87 00:07:42,830 --> 00:07:43,960 این بد است. 88 00:07:44,630 --> 00:07:49,000 همه چیز اصلی من فقط شنیدم باید به نیروهای متفقین منتقل شود. 89 00:07:50,920 --> 00:07:53,130 هر کسی اینجا متعلق به قبیله یاماناکا؟! 90 00:07:54,330 --> 00:07:54,880 اینجا! 91 00:07:55,380 --> 00:07:57,210 می توانید انجام دهید جوتسو انتقال ذهن؟! 92 00:07:57,580 --> 00:07:59,040 بله می توانم قربان! 93 00:07:59,500 --> 00:08:01,750 خوب! لطفا منو لینک کنید به همه اینجا! 94 00:08:02,630 --> 00:08:04,670 چیزهایی هست که می خواهم توضیح دهم در مورد آن درخت غول پیکر، 95 00:08:04,750 --> 00:08:06,290 و تسوکویومی بی نهایت! 96 00:08:10,710 --> 00:08:11,500 این حس... 97 00:08:14,630 --> 00:08:15,500 پدربزرگ! 98 00:08:16,210 --> 00:08:17,580 آه! اون تو هستی، سونا؟ 99 00:08:18,710 --> 00:08:22,130 این صدا بدون تردید است لرد هاشیراما! 100 00:08:23,880 --> 00:08:26,250 این به معنی پنج کیج است به اندازه کافی نزدیک هستند 101 00:08:26,330 --> 00:08:28,790 تا در محدوده جوتسو من باشم! 102 00:08:29,750 --> 00:08:32,580 اوه! مجبوریم بعدا به خاطر بیاور! 103 00:08:32,710 --> 00:08:36,380 من چیزهایی دارم که باید به آنها منتقل کنم به شما پنج نفر و بقیه! 104 00:08:37,040 --> 00:08:38,500 با دقت به من گوش کن! 105 00:08:42,830 --> 00:08:45,580 من یک چاکرای دیگر را بازیابی می کنم. 106 00:08:46,250 --> 00:08:48,630 مدت زیادی طول می کشد تا شکوفا شود. 107 00:08:50,580 --> 00:08:54,080 بنابراین ما فقط تغذیه هستیم برای آن درخت؟ 108 00:08:55,500 --> 00:08:57,880 شینوبی یعنی همین؟! 109 00:08:58,630 --> 00:09:00,670 بعد... چطوری باید باهاش ​​بجنگیم؟ 110 00:09:00,710 --> 00:09:04,250 اگر فقط 15 دقیقه باقی مانده است، این دیوانه است! 111 00:09:04,630 --> 00:09:06,080 ما حتی نمی توانیم به آن نزدیک شویم! 112 00:09:07,380 --> 00:09:09,960 و با این حال، هیچ کاری انجام نمی دهد همان نتیجه را به همراه دارد. 113 00:09:11,040 --> 00:09:13,290 یا باید آن درخت را قطع کنیم یا 114 00:09:13,380 --> 00:09:14,960 شکست دادن کاستور درون زمان باقی مانده 115 00:09:15,880 --> 00:09:16,790 اما... 116 00:09:18,210 --> 00:09:20,460 گفتم امیدت را از دست نده! 117 00:09:39,330 --> 00:09:40,380 همینو میگی... 118 00:09:40,500 --> 00:09:42,670 اما شما یک فرد زنده هستید از گذشته! 119 00:09:42,880 --> 00:09:45,040 زنده شد! 120 00:09:45,420 --> 00:09:46,830 ما هنوز زنده ایم! 121 00:09:52,250 --> 00:09:53,380 همه چی تموم شد... 122 00:09:54,080 --> 00:09:55,250 اگه قراره اینجوری تموم بشه 123 00:09:55,330 --> 00:09:56,710 ما نباید می گرفتیم اصلا شروع شد... 124 00:10:01,630 --> 00:10:04,210 درست است. فقط همینجوری بمون 125 00:10:04,630 --> 00:10:07,500 من تو را به دنیایی می برم که در آن هیچ پشیمانی وجود ندارد 126 00:10:24,500 --> 00:10:27,170 ناروتو، کارت تمام شد؟ 127 00:10:27,790 --> 00:10:28,670 چون من نیستم. 128 00:10:36,540 --> 00:10:37,710 بیا بریم جوگو 129 00:10:37,920 --> 00:10:38,540 آره... 130 00:10:46,630 --> 00:10:47,580 اینها هستند... 131 00:10:47,960 --> 00:10:51,630 می توانم آنها را حس کنم، اینها احساسات ناروتو هستند... 132 00:10:51,920 --> 00:10:53,630 از طریق جوتسو من می آید. 133 00:11:07,920 --> 00:11:08,830 آن زمان... 134 00:11:10,540 --> 00:11:13,670 میدونستم باید صداش میکردم 135 00:11:14,500 --> 00:11:16,710 بهش فکر کردم و بعد از آن. 136 00:11:21,580 --> 00:11:23,290 افکارش در جریان است. 137 00:11:25,630 --> 00:11:26,710 به همین دلیل... 138 00:11:33,960 --> 00:11:34,630 این است... 139 00:11:41,830 --> 00:11:42,960 از اون روزه... 140 00:12:14,540 --> 00:12:15,670 من... 141 00:12:43,330 --> 00:12:44,290 من... 142 00:12:51,290 --> 00:12:53,500 من نمی خواهم از چیزی پشیمان باشم. 143 00:12:57,540 --> 00:12:59,920 من هرگز نمی خواهم فکر کنم، "باید..."! 144 00:13:01,000 --> 00:13:01,790 ناروتو... 145 00:13:13,750 --> 00:13:15,670 و... 146 00:13:15,880 --> 00:13:18,420 من فقط نمی توانم بسازم هر کاری که انجام دادیم... 147 00:13:22,540 --> 00:13:25,210 تا اینجا بی معنی! 148 00:13:29,200 --> 00:13:30,290 ساسوکه! 149 00:13:30,290 --> 00:13:31,660 من هم میام! 150 00:13:39,080 --> 00:13:40,330 ناروتو اوزوماکی... 151 00:13:41,160 --> 00:13:42,830 بارها و بارها... 152 00:13:55,740 --> 00:13:59,240 متاسفم که باید وام بگیرم چاکرای بیشتر 153 00:13:59,290 --> 00:14:00,660 جای نگرانی نیست! 154 00:14:01,580 --> 00:14:02,870 ناروتو، ما روی تو حساب می کنیم! 155 00:14:07,080 --> 00:14:07,990 هی ساسوکه... 156 00:14:08,370 --> 00:14:11,950 متوجه می شوید که فقط سیج جوتسو روی او کار می کند، درست است؟! 157 00:14:12,620 --> 00:14:15,240 منو با خودت مقایسه نکن 158 00:14:27,700 --> 00:14:28,540 ببین کارین... 159 00:14:29,370 --> 00:14:31,700 این نیست... مال ساسکه الگوبرداری علامت نفرین؟ 160 00:14:32,330 --> 00:14:34,370 علامت نفرین قرار است قدرتش را از دست داده است... 161 00:14:35,200 --> 00:14:38,660 Sage Power منبع است علامت نفرین جوگو. 162 00:14:39,160 --> 00:14:40,450 و با ساسوکه، 163 00:14:40,540 --> 00:14:44,290 زمانی که من آزمایش کردم تزریق چاکرای جوگو به او، 164 00:14:44,370 --> 00:14:47,370 او بلافاصله آزاد کرد علامت نفرین 165 00:14:48,080 --> 00:14:50,990 بنابراین جای تعجب نیست برای Susano'o ساسوکه 166 00:14:51,080 --> 00:14:54,910 برای سازگاری با چاکرای جوگو به روشی مشابه 167 00:14:55,540 --> 00:14:59,200 به عبارت دیگر، شما می توانید آن را صدا کنید یک ساج جوتسو سوزانو. 168 00:15:00,120 --> 00:15:01,580 ساسوکه اوچیها، ها؟ 169 00:15:02,290 --> 00:15:04,830 او همین پتانسیل را نشان می دهد کاری که مادارا زمانی انجام داد... 170 00:15:05,240 --> 00:15:06,700 تو اوچیها... 171 00:15:07,370 --> 00:15:09,160 شاید من هم برم اونجا... 172 00:15:09,490 --> 00:15:10,870 شما فقط در راه خواهید بود. 173 00:15:10,950 --> 00:15:12,040 دوباره چاقو میخوری 174 00:15:12,120 --> 00:15:12,660 حرامزاده! 175 00:15:14,540 --> 00:15:16,370 و ساسوکه... 176 00:15:16,540 --> 00:15:19,870 بر خلاف این دو در پشت، قدرت تو... 177 00:15:20,330 --> 00:15:23,660 در عوض، بر خلاف هیچ یک از آزمایش های من ... 178 00:15:23,740 --> 00:15:26,330 قدرت تو هیچ شباهتی به قدرت آنها ندارد... 179 00:15:26,330 --> 00:15:28,240 من می توانم بگویم ... 180 00:15:28,580 --> 00:15:32,830 از تحقیقات مادام العمر من و داده هایی که جمع آوری کرده ام... 181 00:15:32,910 --> 00:15:35,080 غرایز من به من می گوید ... 182 00:15:35,990 --> 00:15:40,490 که یک روز شینوبی خواهی شد که از مادارا پیشی می گیرد! 183 00:15:41,830 --> 00:15:43,740 و ناروتو اوزوماکی... 184 00:15:44,330 --> 00:15:45,870 خیلی به من یادآوری کردی از برادر بزرگتر 185 00:15:45,950 --> 00:15:46,830 وقتی جوان بود 186 00:15:47,870 --> 00:15:51,370 او یک دلقک احمق است که ایده آلیسم ها را بیرون می زند در اوج صدایشان 187 00:15:51,990 --> 00:15:56,080 و با این حال، همه دوست دارند و می خواهد به شما وابسته باشد 188 00:15:57,910 --> 00:15:58,490 هدف! 189 00:15:58,580 --> 00:15:59,410 گوچا! 190 00:15:59,490 --> 00:16:01,160 برای پشیمانی دیر می شود، شما می دانید. 191 00:16:01,240 --> 00:16:03,950 نه اینکه قرار باشد وجود داشته باشد آینده ای برای هر یک از شما 192 00:16:07,910 --> 00:16:10,540 اون دوتا واقعا رفت تا با او بجنگد؟! 193 00:16:10,620 --> 00:16:12,200 آره... پس چی باید همه ما انجام می دهیم؟ 194 00:16:12,700 --> 00:16:15,120 می توانیم بپرسیم ... وقتی پنج کاج به اینجا رسید. 195 00:16:15,370 --> 00:16:16,830 آیا این به اندازه کافی خوب است؟ 196 00:16:21,330 --> 00:16:23,410 من مشتاقانه منتظرم نبردهایی که خواهیم جنگید... 197 00:16:24,620 --> 00:16:26,740 ... تا زمانی که به آن برسم رویای واقعی من 198 00:16:27,240 --> 00:16:29,080 رویای واقعی شما چیست؟ 199 00:16:29,240 --> 00:16:32,330 من فکر می کردم همه چیزهایی را که هدفمان بوده است اینجا در این روستاست! 200 00:16:33,330 --> 00:16:35,040 شما فقط نمی توانید آن را ببینید. 201 00:16:36,040 --> 00:16:39,290 چه چیزی جلوتر ... رویاهای آینده دور 202 00:16:40,740 --> 00:16:43,490 بعد از رویاهایت بگو از آینده دور 203 00:16:44,240 --> 00:16:46,910 اینها خاطرات لرد اول هستند؟ 204 00:16:47,040 --> 00:16:48,200 آتش 205 00:16:48,290 --> 00:16:49,870 رویاهای آینده... رعد و برق آتش 206 00:16:50,120 --> 00:16:52,080 آتش رعد و برق باد 207 00:16:52,160 --> 00:16:53,290 آتش رعد و برق باد زمین 208 00:16:53,370 --> 00:16:58,580 آتش رعد و برق باد زمین آب 209 00:16:59,290 --> 00:17:02,790 این واقعیت که ما توانستیم برای تشکیل این اجلاس پنج کاگه 210 00:17:02,870 --> 00:17:05,160 با اولین Kage از هر کدام از پنج ملت ... 211 00:17:05,160 --> 00:17:06,740 واقعا مرا پر می کند... 212 00:17:12,370 --> 00:17:13,580 ... با سپاس! 213 00:17:16,830 --> 00:17:17,660 برادر بزرگتر! 214 00:17:17,740 --> 00:17:20,200 شما هوکاگه هستید، نماینده برگ پنهان سرزمین آتش! 215 00:17:20,200 --> 00:17:23,200 شخصی مثل شما، نیازی به تعظیم ندارد به کاگه دیگر! 216 00:17:24,830 --> 00:17:26,330 اما...خیلی خوشحالم! 217 00:17:27,660 --> 00:17:30,240 لرد هوکاگه، سرت را بلند کن... 218 00:17:31,160 --> 00:17:34,830 که تبدیل شدن به یک دهکده... 219 00:17:35,660 --> 00:17:41,910 من واقعاً برای تأیید به اینجا آمدم اصل پیمان لرد هوکاگه، 220 00:17:42,240 --> 00:17:44,330 اما من فقط امضا نمی کنم هر چیزی به صورت رایگان 221 00:17:45,330 --> 00:17:49,790 اگر بیش از حد متواضعانه رفتار کنید، شما ما را مشکوک خواهید کرد 222 00:17:50,870 --> 00:17:53,910 توزیع جانوران دم که لرد هوکاگه جمع آوری کرده است 223 00:17:53,990 --> 00:17:55,200 به روستاهای دیگر 224 00:17:55,290 --> 00:17:57,660 شرط امضای معاهده است. 225 00:17:58,450 --> 00:18:01,910 این یک معامله است، چیزی نیست که احساساتی شود 226 00:18:02,740 --> 00:18:06,290 دقیقا، و ما اختصاص می دهیم جانوران دم بر اساس قدرت، 227 00:18:06,370 --> 00:18:08,200 اما شما آنها را به دست خواهید آورد برای یک قیمت 228 00:18:09,240 --> 00:18:10,120 مجانی نیست؟ 229 00:18:10,290 --> 00:18:11,370 خفه شو 230 00:18:16,240 --> 00:18:17,910 این اولین اجلاس بود! 231 00:18:18,370 --> 00:18:22,660 بله، و این چیزی بود که منجر می شد تا پایان درگیری های جزئی 232 00:18:33,490 --> 00:18:35,450 در روستای ما، شاگردان معبد خاص 233 00:18:35,540 --> 00:18:39,200 مدتهاست که در حال آب بندی هستند یک هیولای دم دار 234 00:18:39,410 --> 00:18:42,950 از آنجایی که ما قبلا یکی داریم، ما به دیگری نیاز نداریم 235 00:18:44,410 --> 00:18:47,490 در عوض، ما می خواهیم یک غرامت جایگزین 236 00:18:47,580 --> 00:18:49,580 برای همکاری ما در این پیمان. 237 00:18:49,660 --> 00:18:51,120 آیا این قابل قبول است؟ 238 00:18:52,240 --> 00:18:53,370 چه آرزویی داری؟ 239 00:18:54,080 --> 00:18:56,290 ملت ما کاملاً است پوشیده از شن 240 00:18:57,040 --> 00:18:59,080 بنابراین، ما برگ مجاور را می‌خواهیم 241 00:18:59,160 --> 00:19:02,290 زمین های زراعی را با ما به اشتراک بگذارند به جای یک هیولای دم دار 242 00:19:02,740 --> 00:19:04,740 و دیگر ملل به دست بیش از 30 درصد 243 00:19:04,830 --> 00:19:07,790 از هیولای دم شما قیمت خرید نیز 244 00:19:08,240 --> 00:19:09,790 به هم نخور، Kazekage! 245 00:19:09,870 --> 00:19:10,450 چی-؟! 246 00:19:10,990 --> 00:19:12,490 شما از حد خود فراتر می روید، لرد کازکاگه! 247 00:19:13,120 --> 00:19:17,540 من ثبت نام نمی کنم مگر اینکه همه شما این شرایط را قبول دارید! 248 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 مال من یک ملت محصور در بیابان است با باروری صفر! 249 00:19:21,160 --> 00:19:25,200 طبیعی است که از روستای من استفاده کنم Tailed Beast به نفع کامل 250 00:19:25,200 --> 00:19:28,200 در برخورد با چهار ملت بزرگ دیگر! 251 00:19:28,290 --> 00:19:30,240 ما چهار کشور می‌توانیم به هم بپیوندیم... 252 00:19:30,330 --> 00:19:33,080 و سرزمین باد را شکست دهید... 253 00:19:49,540 --> 00:19:53,160 این درست است که ما هرگز در گذشته با هم کنار آمده اند ... 254 00:19:53,910 --> 00:19:58,330 اما هرکدام کاری را که انجام دادیم انجام دادیم برای محافظت از برادران و قبایل خود. 255 00:19:59,040 --> 00:20:01,330 بودند، شاید، زمان هایی که چاره دیگری نداشتیم 256 00:20:02,450 --> 00:20:06,040 و حالا، امروز، حتی اگر معاهده پنج ملت ما در حال تبدیل شدن به... 257 00:20:06,290 --> 00:20:08,410 نمیتونم بگم چقدر ادامه داره... 258 00:20:08,490 --> 00:20:11,290 یا حتی اگر بتوانیم آن را نگه داریم. 259 00:20:12,830 --> 00:20:15,240 اما من این رویا را دارم، 260 00:20:15,330 --> 00:20:17,830 که زمانی در آینده ... 261 00:20:17,910 --> 00:20:21,040 روزی می رسد که شینوبی همکاری خواهد کرد، 262 00:20:21,120 --> 00:20:24,040 و با یک دل به یکدیگر کمک کنید صرف نظر از وابستگی آنها 263 00:20:25,290 --> 00:20:27,290 اون منه... 264 00:20:27,290 --> 00:20:29,080 رویای من برای آینده 265 00:20:34,120 --> 00:20:37,830 از شما می خواهم اولین قدم را بردارید به سمت آن رویای امروز! 266 00:20:38,620 --> 00:20:43,580 پس لطفا، لطفا، لطفا، لطفا... 267 00:20:43,990 --> 00:20:45,160 التماس می کنم! 268 00:20:45,240 --> 00:20:48,160 همه فرزندان عزیز من! 269 00:20:49,410 --> 00:20:51,370 اکنون زمان آن است تمام دردها را تحمل کن، 270 00:20:51,450 --> 00:20:55,740 رنج و ناامیدی ما شینوبی ها تحمل کرده ایم... 271 00:20:56,120 --> 00:20:57,830 و آن را ببافید 272 00:20:58,160 --> 00:21:00,080 رویای واقعی ما! 273 00:22:38,850 --> 00:22:42,100 گذشته شما در من فیلتر می شود از طریق دیگران 274 00:22:42,690 --> 00:22:47,060 ناروتو اوزوماکی، شما در حال حاضر همه را متحد می کنید. 275 00:22:47,480 --> 00:22:51,440 زندگی طوفانی شما را ساخته است به کسی که هستی 276 00:22:51,730 --> 00:22:55,730 و روش زندگی شما را القا کرده است امید به همه! 277 00:22:56,600 --> 00:23:00,560 دفعه بعد در ناروتو شیپودن: "به دنبال امید." 278 00:23:00,980 --> 00:23:03,690 برویم بیا آن درخت را قطع کنیم! 279 00:23:03,770 --> 00:23:04,940 به دنبال امید 280 00:23:05,020 --> 00:23:07,810 دوباره هماهنگ کن!